• Chi siamo
  • Abbonamenti
  • Contatti
venerdì, 20 Novembre 2026
  • Accedi
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    Il detective davanti alla palestra

    Il detective davanti alla palestra

    Renzi, la strategia dell’invisibilità per trovare alleati. E la promessa: non sono più quello di un tempo, sono pacificato

    Renzi, la strategia dell’invisibilità per trovare alleati. E la promessa: non sono più quello di un tempo, sono pacificato

    Sciopero giudici di pace, l’adesione del 90% fa slittare 200.000 processi

    RSA anche senza firma: ecco il metro

    Giorgia e Giorgetti sulla graticola della legge di bilancio, con le faide interne alle Lega e gli appetiti dei partiti. Compreso il suo

    Giorgia e Giorgetti sulla graticola della legge di bilancio, con le faide interne alle Lega e gli appetiti dei partiti. Compreso il suo

    Iran, accordo nella notte sul cessate il fuoco: tregua di due settimane, volano i mercati

    Anche dopo le midterm resteranno gli effetti del trumpismo

    Elezioni, cresce la voglia di pareggio. Il destino di Meloni e Schlein legato alla riforma elettorale. Il ruolo dei Berlusconi

    Meloni e Schlein a caccia di alleati moderati, ma nell’era del populismo cavalcheranno il radicalismo. Un controsenso, un paradosso, fatti digerire promettendo poltrone

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Fmi, il Pil dell’Italia crescerà meno delle stime previste

    Confindustria lancia l’allarme: crescita ferma e inflazione in continua salita. Meno pessimista Confcommercio: ”l’economia tiene”

    Uil, con i 10 miliardi risparmiati da Quota 100 introdurre età più flessibile

    4.Manager-Inps, un accordo per diffondere la cultura previdenziale. E sulle pensioni i manager bocciano la manovra

    Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

    Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

    Henkel conferma lo stop alla produzione di Ferentino. Valeriani (Cisl): “Serve un intervento forte del governo”. Nel Frusinate l’industria tra vecchie crisi e nuove traiettorie di sviluppo

    Henkel conferma lo stop alla produzione di Ferentino. Valeriani (Cisl): “Serve un intervento forte del governo”. Nel Frusinate l’industria tra vecchie crisi e nuove traiettorie di sviluppo

    Cmc, sindacati: disapplicato il contratto e niente versamenti da giugno nelle Casse edili. Prosegue la mobilitazione

    Cmc, sindacati: disapplicato il contratto e niente versamenti da giugno nelle Casse edili. Prosegue la mobilitazione

    Mise, 100 milioni in voucher per la digitalizzazione delle Pmi

    Lavoro mediante piattaforme digitali: nuove tutele tra presunzione di subordinazione e gestione algoritmica

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione
    Conserve Italia, rinnovato il contratto integrativo. Il premio legato agli obiettivi cresce di 260 euro

    Conserve Italia, rinnovato il contratto integrativo. Il premio legato agli obiettivi cresce di 260 euro

    Gruppo Colussi, siglato il rinnovo del contratto integrativo

    Colussi, rinnovato il contratto integrativo. Fino a 300 euro il premio per obiettivi

    Confindustria, congiuntura flash novembre 2026

    Lo studio della Uil sul fisco locale

    Istat, prezzi al consumo ottobre 2026

    Piattaforma per il rinnovo del contratto grafici, editoriali e multimediali

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    I fuori classe, di Giovanni Floris. Editore Solferino

    I fuori classe, di Giovanni Floris. Editore Solferino

    La società del post-lavoro, di Helen Hester e Will Stronge. Editore DeriveApprodi

    La società del post-lavoro, di Helen Hester e Will Stronge. Editore DeriveApprodi

    Bruno Trentin. La libertà viene prima dell’eguaglianza. Scritti scelti, a cura di Giuliano Cazzola e Michele Magno. Editore Rubbettino

    Bruno Trentin. La libertà viene prima dell’eguaglianza. Scritti scelti, a cura di Giuliano Cazzola e Michele Magno. Editore Rubbettino

    Noi siamo i tempi. La chiesa di Francesco e Leone nel mondo a pezzi, di Marco Damilano. Editore Mondadori

    Noi siamo i tempi. La chiesa di Francesco e Leone nel mondo a pezzi, di Marco Damilano. Editore Mondadori

    Fai i tuoi interessi, di Marco Casario. Editore Mondadori

    Fai i tuoi interessi, di Marco Casario. Editore Mondadori

    Fabio Maniscalco, il «custode dell’arte»: nella cultura c’è la via per la pace

    Fabio Maniscalco, il «custode dell’arte»: nella cultura c’è la via per la pace

  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro
  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    Il detective davanti alla palestra

    Il detective davanti alla palestra

    Renzi, la strategia dell’invisibilità per trovare alleati. E la promessa: non sono più quello di un tempo, sono pacificato

    Renzi, la strategia dell’invisibilità per trovare alleati. E la promessa: non sono più quello di un tempo, sono pacificato

    Sciopero giudici di pace, l’adesione del 90% fa slittare 200.000 processi

    RSA anche senza firma: ecco il metro

    Giorgia e Giorgetti sulla graticola della legge di bilancio, con le faide interne alle Lega e gli appetiti dei partiti. Compreso il suo

    Giorgia e Giorgetti sulla graticola della legge di bilancio, con le faide interne alle Lega e gli appetiti dei partiti. Compreso il suo

    Iran, accordo nella notte sul cessate il fuoco: tregua di due settimane, volano i mercati

    Anche dopo le midterm resteranno gli effetti del trumpismo

    Elezioni, cresce la voglia di pareggio. Il destino di Meloni e Schlein legato alla riforma elettorale. Il ruolo dei Berlusconi

    Meloni e Schlein a caccia di alleati moderati, ma nell’era del populismo cavalcheranno il radicalismo. Un controsenso, un paradosso, fatti digerire promettendo poltrone

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Fmi, il Pil dell’Italia crescerà meno delle stime previste

    Confindustria lancia l’allarme: crescita ferma e inflazione in continua salita. Meno pessimista Confcommercio: ”l’economia tiene”

    Uil, con i 10 miliardi risparmiati da Quota 100 introdurre età più flessibile

    4.Manager-Inps, un accordo per diffondere la cultura previdenziale. E sulle pensioni i manager bocciano la manovra

    Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

    Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

    Henkel conferma lo stop alla produzione di Ferentino. Valeriani (Cisl): “Serve un intervento forte del governo”. Nel Frusinate l’industria tra vecchie crisi e nuove traiettorie di sviluppo

    Henkel conferma lo stop alla produzione di Ferentino. Valeriani (Cisl): “Serve un intervento forte del governo”. Nel Frusinate l’industria tra vecchie crisi e nuove traiettorie di sviluppo

    Cmc, sindacati: disapplicato il contratto e niente versamenti da giugno nelle Casse edili. Prosegue la mobilitazione

    Cmc, sindacati: disapplicato il contratto e niente versamenti da giugno nelle Casse edili. Prosegue la mobilitazione

    Mise, 100 milioni in voucher per la digitalizzazione delle Pmi

    Lavoro mediante piattaforme digitali: nuove tutele tra presunzione di subordinazione e gestione algoritmica

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione
    Conserve Italia, rinnovato il contratto integrativo. Il premio legato agli obiettivi cresce di 260 euro

    Conserve Italia, rinnovato il contratto integrativo. Il premio legato agli obiettivi cresce di 260 euro

    Gruppo Colussi, siglato il rinnovo del contratto integrativo

    Colussi, rinnovato il contratto integrativo. Fino a 300 euro il premio per obiettivi

    Confindustria, congiuntura flash novembre 2026

    Lo studio della Uil sul fisco locale

    Istat, prezzi al consumo ottobre 2026

    Piattaforma per il rinnovo del contratto grafici, editoriali e multimediali

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    I fuori classe, di Giovanni Floris. Editore Solferino

    I fuori classe, di Giovanni Floris. Editore Solferino

    La società del post-lavoro, di Helen Hester e Will Stronge. Editore DeriveApprodi

    La società del post-lavoro, di Helen Hester e Will Stronge. Editore DeriveApprodi

    Bruno Trentin. La libertà viene prima dell’eguaglianza. Scritti scelti, a cura di Giuliano Cazzola e Michele Magno. Editore Rubbettino

    Bruno Trentin. La libertà viene prima dell’eguaglianza. Scritti scelti, a cura di Giuliano Cazzola e Michele Magno. Editore Rubbettino

    Noi siamo i tempi. La chiesa di Francesco e Leone nel mondo a pezzi, di Marco Damilano. Editore Mondadori

    Noi siamo i tempi. La chiesa di Francesco e Leone nel mondo a pezzi, di Marco Damilano. Editore Mondadori

    Fai i tuoi interessi, di Marco Casario. Editore Mondadori

    Fai i tuoi interessi, di Marco Casario. Editore Mondadori

    Fabio Maniscalco, il «custode dell’arte»: nella cultura c’è la via per la pace

    Fabio Maniscalco, il «custode dell’arte»: nella cultura c’è la via per la pace

  • Appuntamenti
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro
No Result
View All Result

Home - Approfondimenti - Analisi - Siamo europei, e ‘’neutrali’’ nel linguaggio

Siamo europei, e ‘’neutrali’’ nel linguaggio

di Alessandra Servidori
18 Dicembre 2019
in Analisi

Recentemente il nuovo  Parlamento europeo appena insediato ha confermato l’impegno a favore dell’uguaglianza di genere e della non discriminazione fondata sul genere. L’uso di un linguaggio sensibile al genere è una delle modalità con cui si esplica tale impegno. Data la molteplicità di lingue e di culture rappresentate in seno al Parlamento, non esiste al proposito una soluzione unica, ma occorre individuare soluzioni adeguate a ciascun contesto specifico, tenendo conto dei rispettivi parametri linguistici e culturali. Nel 2008 il Parlamento europeo è stato una delle prime organizzazioni internazionali ad adottare linee guida multilingue sulla neutralità di genere nel linguaggio. Da allora, molte altre istituzioni e organizzazioni hanno  adottato orientamenti simili.

Al fine di tenere conto dell’evoluzione linguistica e culturale,già nel 2018 il Gruppo di alto livello sull’uguaglianza di genere e la diversità  chiese  ai servizi del Parlamento di aggiornare le linee guida sulla neutralità di genere nel linguaggio, le quali contengono, in tutte le lingue ufficiali, orientamenti pratici per l’uso di un linguaggio equo e inclusivo sotto il profilo del genere e tutt’ora oggetto di aggiornamento a cura dei nuovi organismi insediati Alcune soluzioni pratiche per la lingua italiana sono suggerite nella seconda parte delle  linee guida pubblicate  integralmente collegandosi al sito https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/187102/GNL_Guidelines_IT-original.pdf.

Nell’intento di adottare un linguaggio neutro in termini di genere, occorre  tenere conto del ruolo del Parlamento come legislatore europeo. Non tutte le soluzioni praticabili in altri ambiti possono essere utilizzate in un contesto legislativo, che richiede chiarezza, semplicità, precisione e coerenza. Un linguaggio non discriminatorio ha maggiori probabilità di essere ben accetto ai suoi utilizzatori quando è semplice e discreto. Occorre ricercare espressioni alternative veramente neutre e inclusive, rispettando nel contempo il multilinguismo in cui opera il Parlamento e le norme specifiche che disciplinano la redazione di testi legislativi. Le linee guida pubblicate “LA NEUTRALITÀ DI GENERE NEL LINGUAGGIO usato al Parlamento europeo” intendono fornire spunti e suggerimenti ai servizi amministrativi del Parlamento europeo in tal senso.

In Italia il dibattito su un uso non sessista della lingua è  particolarmente attuale, anche in concomitanza con l’elezione di donne a cariche particolarmente importanti e mediaticamente esposte.  Alcune Presidenti del Parlamento  ricorrentemente hanno invitato le deputate e i deputati a garantire nei loro interventi in Aula il “pieno rispetto delle identità di genere”, come raccomandano l’Accademia della Crusca e la “Guida alla redazione degli atti amministrativi dell’Istituto di teoria e tecnica dell’informazione giuridica” : ovvero declinando al femminile i sostantivi riferiti a cariche istituzionali e funzioni amministrative, compresi alcuni ruoli chiave, quali ad esempio “deputata”, “ministra” e “sindaca”. Sono tornate così alla ribalta le idee di Alma Sabatini, (1987) la prima studiosa italiana a occuparsi di sessismo linguistico. Le sue “Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana” , pubblicate ormai 33 anni fa, rimangono un testo di riferimento fondamentale.

Il tema del linguaggio di genere è tornato quindi a essere di scottante attualità. Se, fino a qualche anno fa, era prassi abituale ricorrere quasi esclusivamente – soprattutto per alcune professioni e cariche – al genere maschile con valenza per così dire “neutra” o “inclusiva”, ora, per rispecchiare l’evoluzione della società e conseguentemente della lingua, è auspicabile porre in atto strategie intese ad assicurare una maggiore “visibilità di genere”; ciò vale, naturalmente, anche per i testi del Parlamento europeo. Le  linee guida elaborate, lungi dall’essere esaustive, forniscono qualche suggerimento per la redazione di testi quanto più possibile rispettosi dell’identità di genere, tenendo conto del particolare momento storico che impone una riflessione in questo senso. Alma Sabatini :”Pur rendendoci conto che la lingua non può essere cambiata con un puro atto di volontà, ma pienamente consapevoli che i mutamenti sociali stanno premendo sulla nostra lingua influenzandola in modo confuso e contraddittorio, riteniamo nostro dovere intervenire in questo particolare momento per dare indicazioni affinché i cambiamenti linguistici possibili registrino correttamente i mutamenti sociali e si orientino di fatto a favore della donna. […] Se si vuole quindi avere e dare un’immagine delle donne come persone a tutto tondo, come individui con potenziale non stereotipicamente delimitato, si dovrà scegliere e saggiare parole e immagini, ascoltarne le risonanze e coglierne le associazioni e, soprattutto – riprendendo il consiglio di Orwell – scegliere ‘le parole per il significato e non il significato per le parole’, senza mai ‘arrendersi’ alle parole stesse. https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/187102/GNL_Guidelines_IT-original.pdf

Alessandra Servidori

Allegati

  • pdf Franco Toai - Ipotesi accordo 19-12-19
Alessandra Servidori

Alessandra Servidori

In evidenza

Fmi, il Pil dell’Italia crescerà meno delle stime previste

Confindustria lancia l’allarme: crescita ferma e inflazione in continua salita. Meno pessimista Confcommercio: ”l’economia tiene”

19 Novembre 2026
Addio a Corrado Augias. Mattarella: “conservo il ricordo di un giornalista libero, che ha trasmesso cultura e democrazia”

Addio a Corrado Augias. Mattarella: “conservo il ricordo di un giornalista libero, che ha trasmesso cultura e democrazia”

19 Novembre 2026
La Cgil venerdì in 100 piazze per lo sciopero generale: “Il futuro è adesso”, lo slogan. Assieme al sindacato anche gli studenti, le associazioni della Via Maestra ed esponenti di Pd, Avs e Cinque stelle

La Cgil venerdì in 100 piazze per lo sciopero generale: “Il futuro è adesso”, lo slogan. Assieme al sindacato anche gli studenti, le associazioni della Via Maestra ed esponenti di Pd, Avs e Cinque stelle

19 Novembre 2026
Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

Fondimpresa, investiti 2,4 miliardi nella formazione dal 2020. Ora la sfida dei fondi europei 2028-2034

18 Novembre 2026
Dl Scuola, Confindustria contro l’emendamento sui libri di testo: “A rischio gli investimenti dell’editoria”

Dl Scuola, Confindustria contro l’emendamento sui libri di testo: “A rischio gli investimenti dell’editoria”

18 Novembre 2026
Ulteriori informazioni

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri,
Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

© 2024 - Il diario del lavoro s.r.l.
Via Flaminia 287, 00196 Roma

P.IVA 06364231008
Testata giornalistica registrata
al Tribunale di Roma n.497 del 2002

segreteria@ildiariodellavoro.it
cell: 349 9402148

  • Abbonamenti
  • Newsletter
  • Impostazioni Cookies

Ben Tornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o indirizzo email per reimpostare la password.

Accedi
No Result
View All Result
  • Rubriche
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
  • Approfondimenti
    • L’Editoriale
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    • Diario delle crisi
  • Fatti e Dati
    • Documentazione
    • Contrattazione
  • I Blogger del Diario
  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Accedi