• Chi siamo
  • Abbonamenti
  • Contatti
martedì, 16 Giugno 2026
  • Accedi
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    La calamità Trump nel disinteresse americano

    Trump come Tafazzi: la guerra che ha colpito soprattutto l’Occidente

    L’autunno difficile di Meloni, con Elly nel ruolo di salvagente

    Meloni terrorizzata dallo smottamento della Lega. Mentre Salvini annaspa tra il sogno di tornare al Viminale e la ribellione dei governatori nordisti guidata da Zaia

    Banche, Messina: sì ad aumenti dei salari nel contratto dei bancari

    Chi vince e chi perde nel risiko bancario

    Vannacci, incubo per Meloni e Salvini, opportunità per Marina Berlusconi, ferma sul no al generale che può portare al pareggione

    Vannacci, incubo per Meloni e Salvini, opportunità per Marina Berlusconi, ferma sul no al generale che può portare al pareggione

    Elezioni RSU: chi le avvia non può poi fermarle da solo

    Elezioni RSU: chi le avvia non può poi fermarle da solo

    Durante (Cgil), l’Europa è un gigante economico e sociale che rischia l’autolesionismo

    Lucciole e lanterne, chi ha davvero vinto la partita con Bruxelles

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Giustizia, prosegue la mobilitazione di fonici, trascrittori e stenotipisti: proclamate altre due giornate di sciopero nazionale

    Giustizia, prosegue la mobilitazione di fonici, trascrittori e stenotipisti: proclamate altre due giornate di sciopero nazionale

    I sindacati spaccati e la lezione di Lama: uniti si vince, divisi si diventa deboli

    Rappresentanza, conto alla rovescia per l’intesa

    Cdm approva ddl contro caporalato e lavoro nero

    Agricoltura, 50 posti letto per lavoratori migranti stagionali grazie ai fondi del Pnrr. Il progetto nato da un accordo tra parti sociali, Regione Veneto e il piccolo Comune di Castelguglielmo

    Federturismo, inizia l’era Caputi: “vogliamo rendere il turismo una filiera industriale”

    Federturismo, inizia l’era Caputi: “vogliamo rendere il turismo una filiera industriale”

    Dalla lottizzazione del servizio intercity, passando per la riforma dei porti e quella ancora da fare del Tpl. Intervista alla segretaria generale della Fit-Cisl Monica Mascia

    Dalla lottizzazione del servizio intercity, passando per la riforma dei porti e quella ancora da fare del Tpl. Intervista alla segretaria generale della Fit-Cisl Monica Mascia

    Falcinelli (Filctem), il salario minimo? Utile, ma non basta: il vero punto di svolta è la legge sulla rappresentanza (che al governo fa paura)

    Chimica, “la chiusura di Brindisi è la prova che avevamo ragione noi. Il governo ha sottovalutato l’impatto delle scelte Eni, adesso temiamo un effetto domino”. Intervista con Marco Falcinelli, segretario della Filctem Cgil

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione

    Il Report Caritas sulla povertà in Italia – Anno 2025

    I dati definitivi Istat sui prezzi al consumo – Maggio 2026

    Il documento finale del 18° congresso nazionale della Uilm

    I dati Istat su commercio con l’estero e prezzi all’import – Aprile 2026

    Istat, il mercato del lavoro I trimestre 2026

    La nota unitaria di Unsa Confsal, Cisl Fp, Confintesa Fp, Uilfp Giustizia e Flp inviata al Ministero della Giustizia

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    La democrazia è antiquata, di Marco Revelli. Editore Laterza

    La democrazia è antiquata, di Marco Revelli. Editore Laterza

    Città di Affitto, di Gessi White – Collettivo IrpiMedia. Editori Laterza

    Città di Affitto, di Gessi White – Collettivo IrpiMedia. Editori Laterza

    L’invenzione del colore, di Christian Raimo. Edizioni La nave di Teseo

    L’invenzione del colore, di Christian Raimo. Edizioni La nave di Teseo

    Una Cisl innovatrice nel complesso dei sindacati in Italia, di Guido Baglioni. Edizioni Lavoro

    Una Cisl innovatrice nel complesso dei sindacati in Italia, di Guido Baglioni. Edizioni Lavoro

    Il prezzo nascosto, di Marco Leonardi e Leonzio Rizzo. Editore Egea

    Il prezzo nascosto, di Marco Leonardi e Leonzio Rizzo. Editore Egea

    Quaderni Rassegna Sindacale n.2-2025, di AA.VV.

    Quaderni Rassegna Sindacale n.2-2025, di AA.VV.

  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro
  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    La calamità Trump nel disinteresse americano

    Trump come Tafazzi: la guerra che ha colpito soprattutto l’Occidente

    L’autunno difficile di Meloni, con Elly nel ruolo di salvagente

    Meloni terrorizzata dallo smottamento della Lega. Mentre Salvini annaspa tra il sogno di tornare al Viminale e la ribellione dei governatori nordisti guidata da Zaia

    Banche, Messina: sì ad aumenti dei salari nel contratto dei bancari

    Chi vince e chi perde nel risiko bancario

    Vannacci, incubo per Meloni e Salvini, opportunità per Marina Berlusconi, ferma sul no al generale che può portare al pareggione

    Vannacci, incubo per Meloni e Salvini, opportunità per Marina Berlusconi, ferma sul no al generale che può portare al pareggione

    Elezioni RSU: chi le avvia non può poi fermarle da solo

    Elezioni RSU: chi le avvia non può poi fermarle da solo

    Durante (Cgil), l’Europa è un gigante economico e sociale che rischia l’autolesionismo

    Lucciole e lanterne, chi ha davvero vinto la partita con Bruxelles

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Giustizia, prosegue la mobilitazione di fonici, trascrittori e stenotipisti: proclamate altre due giornate di sciopero nazionale

    Giustizia, prosegue la mobilitazione di fonici, trascrittori e stenotipisti: proclamate altre due giornate di sciopero nazionale

    I sindacati spaccati e la lezione di Lama: uniti si vince, divisi si diventa deboli

    Rappresentanza, conto alla rovescia per l’intesa

    Cdm approva ddl contro caporalato e lavoro nero

    Agricoltura, 50 posti letto per lavoratori migranti stagionali grazie ai fondi del Pnrr. Il progetto nato da un accordo tra parti sociali, Regione Veneto e il piccolo Comune di Castelguglielmo

    Federturismo, inizia l’era Caputi: “vogliamo rendere il turismo una filiera industriale”

    Federturismo, inizia l’era Caputi: “vogliamo rendere il turismo una filiera industriale”

    Dalla lottizzazione del servizio intercity, passando per la riforma dei porti e quella ancora da fare del Tpl. Intervista alla segretaria generale della Fit-Cisl Monica Mascia

    Dalla lottizzazione del servizio intercity, passando per la riforma dei porti e quella ancora da fare del Tpl. Intervista alla segretaria generale della Fit-Cisl Monica Mascia

    Falcinelli (Filctem), il salario minimo? Utile, ma non basta: il vero punto di svolta è la legge sulla rappresentanza (che al governo fa paura)

    Chimica, “la chiusura di Brindisi è la prova che avevamo ragione noi. Il governo ha sottovalutato l’impatto delle scelte Eni, adesso temiamo un effetto domino”. Intervista con Marco Falcinelli, segretario della Filctem Cgil

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione

    Il Report Caritas sulla povertà in Italia – Anno 2025

    I dati definitivi Istat sui prezzi al consumo – Maggio 2026

    Il documento finale del 18° congresso nazionale della Uilm

    I dati Istat su commercio con l’estero e prezzi all’import – Aprile 2026

    Istat, il mercato del lavoro I trimestre 2026

    La nota unitaria di Unsa Confsal, Cisl Fp, Confintesa Fp, Uilfp Giustizia e Flp inviata al Ministero della Giustizia

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    La democrazia è antiquata, di Marco Revelli. Editore Laterza

    La democrazia è antiquata, di Marco Revelli. Editore Laterza

    Città di Affitto, di Gessi White – Collettivo IrpiMedia. Editori Laterza

    Città di Affitto, di Gessi White – Collettivo IrpiMedia. Editori Laterza

    L’invenzione del colore, di Christian Raimo. Edizioni La nave di Teseo

    L’invenzione del colore, di Christian Raimo. Edizioni La nave di Teseo

    Una Cisl innovatrice nel complesso dei sindacati in Italia, di Guido Baglioni. Edizioni Lavoro

    Una Cisl innovatrice nel complesso dei sindacati in Italia, di Guido Baglioni. Edizioni Lavoro

    Il prezzo nascosto, di Marco Leonardi e Leonzio Rizzo. Editore Egea

    Il prezzo nascosto, di Marco Leonardi e Leonzio Rizzo. Editore Egea

    Quaderni Rassegna Sindacale n.2-2025, di AA.VV.

    Quaderni Rassegna Sindacale n.2-2025, di AA.VV.

  • Appuntamenti
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro
No Result
View All Result

Home - Approfondimenti - Analisi - Il lavoro come elemento di qualità

Il lavoro come elemento di qualità

di Alessandro Genovesi
4 Marzo 2022
in Analisi
Istat: produzione costruzioni novembre +2,9% su mese, +3,8% anno

Ogni rinnovo contrattuale ha la sua storia e le sue specificità. Questo vale anche per l’ipotesi di rinnovo del CCNL dell’Edilizia, avvenuta la sera del 3 Marzo, tra FILLEA CGIL, FENEAL UIL, FILCA CISL e Ance e Alleanza delle Cooperative. Eppure ritendo che sia importante socializzarne i contenuti non solo per l’importanza del settore in sé (che sta contribuendo non poco alla ripresa economica e cui valenza strategica è nota), per il fatto che riguarda un milione e passa di lavoratrici e lavoratori, ma soprattutto per il messaggio che prova a dare al Paese.

Prima di tutto perché essendo quello delle opere pubbliche e della rigenerazione privata (i vari bonus e super bonus, ma anche i vari piani della Missione 5) uno dei settori dove il Sindacato sta governando in termini di investimenti, priorità, aspetti contrattuali, occupazionali e di organizzazione del lavoro, le risorse del PNRR, le risorse ordinarie e le risorse del Fondo Complementare – grazie ad una serie di accordi con il Governo e con le grandi aziende commettenti (Accordi con il Mims, Atti di Indirizzo, Accordi con i Commissari straordinari, Accordi con RFI, ANAS, ecc.) -aver inserito e generalizzato tutte quelle conquiste nel rinnovo del CCNL consolida una strategia, valida per l’oggi ma anche per il domani.

Quindi per il merito specifico delle parti normative (dal sotto inquadramento alla formazione, dalla salute e sicurezza al contrasto alla precarietà) e salariali. Soprattutto in una stagione così complicata dove – tra alta inflazione e scarsa qualità della crescita – siamo tutti impegnati a rilanciare la funzione della contrattazione collettiva, intesa anche come autorità salariale.

Questo rinnovo punta sul lavoro come elemento per dare qualità al settore e alle stesse imprese, aumentandone quindi le capacità innovative e la stessa produttività. Abbiamo “convinto” le aziende ad assumere la qualità del lavoro, la formazione (in particolare sulla sostenibilità), la crescita professionale e la sicurezza nei cantieri come elementi per contribuire a qualificare il settore. Per chi conosce la storia delle relazioni industriali nel settore non è poca cosa.

Anche i riconoscimenti salariali, importanti, evidenziano come sia strategico oggi più che mai investire sui lavoratori, confermando il Contratto Collettivo Nazionale come autorità salariale, anche redistributiva, andando cioè oltre il recupero del potere d’acquisto (che comunque quando torna a crescere l’inflazione è già tema non da poco).

Insomma un rinnovo che, coinvolgendo oltre un milione di lavoratrici e lavoratori, operai, tecnici, impiegati, vuole trasmettere fiducia nel futuro e vuole dimostrare che un sistema forte e innovativo di relazioni industriali può fare la differenza.

Se il rinnovo del CCNL nel 2018 – in piena crisi – è stato il contratto della “messa in sicurezza” dei nostri enti bilaterali (tra i pochi ancora a mutualismo solidale collettivo e non a “posizione individuale”) e della nascita della Sanità Integrativa di Settore, questo CCNL sistematizza una strategia che ha visto la categoria agire alleanze, mobilitazioni, accordi e avanzamenti normativi, tutti segnati dalla stessa filosofia che ora trova una sua stabilizzazione.

Dalla vittoria sui modelli commissariali “non modello Genova” agli accordi con il Ministro De Micheli, dalla difesa del codice degli appalti fino al decreto 77/2021 con la parità di trattamento per i lavoratori in sub appalto, passando per i protocolli con le grandi stazioni appaltanti, alle intese con il MIMS e relativi atti di indirizzo con il Ministro Giovannini, dal Durc di Congruità (molto più serio ed efficace di quanto l’INPS va pensando in queste ore in materia di appalti) fino al decreto del 25 Febbraio 2021 che vincola gli incentivi solo ai CCNL di settore sottoscritti da chi è comparativamente più rappresentativo (merito del Ministro del Lavoro Orlando che ha ascoltato le parti sociali)… Ecco il rinnovo del CCNL accoglie questa visione e assume questa strategia.

Non a caso il rinnovo introduce un meccanismo automatico di contrasto al sotto inquadramento, per cui all’operaio comune, con almeno un’anzianità di 36 mesi nel settore, di cui 12 con la medesima azienda e che abbia frequentato con esito favorevole almeno un corso di formazione professionalizzante presso gli enti di settore, sarà riconosciuto l’inquadramento di operaio qualificato; all’operaio qualificato, con un’anzianità di settore di almeno 48 mesi di cui 12 con il medesimo datore di lavoro e che abbia frequentato con esito favorevole almeno un corso di formazione professionalizzante presso gli enti di settore sarà riconosciuto l’inquadramento di operaio specializzato.  E comunque, nell’ipotesi di nuove assunzioni, gli operai specializzati e gli operai qualificati, non potranno più essere inquadrati come operai comuni. Si valorizza così, una volta per tutte, la professionalità acquisita nel settore, contrastando la pratica di sotto inquadrare i lavoratori ogni volta che cambiano datore di lavoro. Una condizione che, data la forte mobilità e discontinuità in edilizia, è molto presente. La portata di questa norma sta nel combinato disposto di assumere l’anzianità anche del settore (e non solo aziendale) e nel fatto che la formazione “fa” lo scatto di inquadramento, con una clausola di “non ritorno indietro”.

Importanti sono gli investimenti sulla formazione, con la definizione di un Catalogo Formativo Nazionale, offerto dalle Scuole Edili/Enti Unificati con particolare attenzione al green building, al rischio sismico, alla bio edilizia, al risparmio energetico, al recupero ecc.  con il versamento di un +0,20% sulla massa salari a carico delle aziende (dal 1° Ottobre 2022) specificatamente dedicato. Questo al fine di sostenere la domanda di lavoratori sempre più qualificati e professionalizzati: le gambe, le braccia e le teste senza le quali non si potranno mai raggiungere gli obiettivi di sostenibilità, di risparmio energetico, di rigenerazione di cui alla Agenda Ue e ONU. Insomma il CCNL e la formazione come un pezzo di “politica industriale”, contro i colli di bottiglia spesso presenti quando magari si incentiva una domanda (bonus e super bonus vari), ma mai la capacità di offerta!

Con questo spirito viene anche introdotto per la prima volta un “Premio di Ingresso nel Settore”, per cui ai giovani di età inferiore ai 29 anni, dopo 12 mesi di permanenza nella stessa impresa, sarà riconosciuto un importo aggiuntivo di 100 euro. Questo anche per dare un “messaggio” di attenzione ai giovani che scelgono il settore delle costruzioni come esperienza lavorativa.

Prevista poi la possibilità di fare formazione al sabato presso le scuole edili, regolarmente retribuendo i lavoratori (governando così di fatto anche il ricorso al 6° giorno, ora finalizzato alla formazione) e con meccanismi premiali, che saranno definiti al 2° livello.

Formazione tanta, quindi, ma anche – per essere coerenti tra quello che diciamo e quello che facciamo – tanta sicurezza.

Viene portata all’1% in tutta Italia (a partire dal 1° Ottobre 2022) la contribuzione destinata agli enti territoriali formazione e sicurezza, garantendo così gli stessi standard di qualità e tutele in tutto il Paese. Viene inoltre prevista la gratuità per i corsi per la formazione dei preposti in materia di sicurezza sul lavoro.

Viene costituita un’anagrafe di tutti gli RSL eletti in ciascuna azienda, con l’obbligo di comunicazione all’ente bilaterale per sicurezza territoriale e inoltre viene prevista la formazione sulla sicurezza cosiddetta di “richiamo”, ogni tre anni per tutti i lavoratori invece di 5 anni previsti dalla normativa vigente. Una deroga in meglio, che, quando si parla della vita dei lavoratori, non è mai abbastanza.

Sempre in tema di rafforzamento della prevenzione delle malattie professionali e degli infortuni vi sarà, poi, uno specifico piano nazionale per la sorveglianza sanitaria tramite gli enti bilaterali, a sostegno delle imprese che spesso, piccole o piccolissime, non riescono concretamente a garantirla ai lavoratori (il 42% delle aziende sanzionate dall’Ispettorato del Lavoro era per motivi legati alla sorveglianza sanitaria).

Sempre dentro il capitolo “la salute prima di tutto” viene introdotto il “Patto di Cantiere” per cui saranno registrate nelle Casse edili tutte le imprese che entrano in cantiere (lavoratori autonomi, somministrati, ecc. compresi), con verifica sulla corrispondenza tra le attività effettivamente svolte e il CCNL applicato, offrendo alle imprese applicanti correttamente altri CCNL, la possibilità di accedere a corsi di formazione sulla sicurezza in cantiere a prezzi agevolati, anche ai fini delle premialità di cui al dlgs. 81/2008.

Sempre nella logica di puntare su un lavoro sicuro, di qualità e stabile sono state confermate le norme sul mercato del lavoro con il mantenimento di percentuali e causali per i contratti a termine (25% massimo e mai eccedente in totale i 24 mesi), cioè norme e tutele più stringenti e di miglior favore rispetto sia alle norme di legge che ai principali CCNL dei settori privati, in quanto solo investendo su un rapporto di lavoro stabile e a tempo pieno si possono qualificare meglio, in termini professionali, lavoratori e lavoratrici. Perché quando si dice che dobbiamo combattere la precarietà è giusto farlo chiedendo al Governo leggi che riducano le tante tipologie precarie e l’abuso dei contratti a termine, ma dobbiamo avere la stessa “grinta” anche quando ci sediamo al tavolo con le aziende.

In termini di governo degli orari di lavoro il CCNL recepisce e generalizza poi le norme contenute in diversi accordi sottoscritti dal Sindacato con il Governo per le opere commissariate, del PNRR e del Fondo Complementare (accordi 2020 e 2021 con il MIMS) per cui, sia per le grandi opere pubbliche che per le opere e per i lavori privati di particolare significato e interesse, si potrà ricorrere al ciclo continuo, h 24 e 7 giorni su 7, solo mediante l’attività minima di 4 squadre operanti su turni di massimo 8 ore a turno e previa contrattazione collettiva. In questo modo si generalizza un’organizzazione del lavoro e un governo degli orari di fatto che mettono la salute e sicurezza e la creazione di occupazione al primo posto.

Significativi infine gli aumenti salariali: a fronte di una richiesta di 100 euro di aumenti al primo livello (parametro 100, operaio comune), gli aumenti a parametro 100 saranno di 92 euro (107,6 per l’operaio qualificato; 119,6 euro per l’operaio specializzato).

Di questi 92 euro 52 euro (60,8 al 2°, 67,6 al terzo) saranno in busta paga sin dal mese di marzo 2022, ovvero sia subito.

I restanti 42 euro a parametro 100 saranno erogati a partire da luglio 2023, con scadenza del CCNL al 30 Giugno 2024 (cioè con un allungamento di solo qualche mese rispetto alla ordinaria durata che da noi rimane triennale!).

Tutti aumenti, che evidenziamo superiori all’inflazione registrata e attesa, andranno sui minimi retribuitivi, quindi valevoli per tutti gli istituti salariali e previdenziali, di legge e contratto.

Ora – in conclusione – riteniamo che anche il Governo e gli enti locali devono fare la propria parte, sostenendo come stanno facendo a livello normativo e di atti di indirizzo, la qualificazione del settore, ma incoraggiando e sostenendo tali processi anche affrontando i problemi che, tra aumento dei prezzi e scarsità di manodopera, rischiano di rallentare l’importante contributo che il settore sta dando alla ripresa, sostenibilità e competitività del Paese. Il fatto che sia il Ministro del Lavoro che delle Infrastrutture hanno pubblicamente lodato questo rinnovo ci fa ben sperare che, oltre ai complimenti, continuino a seguire scelte concrete coerenti.

Insomma le parti sociali dimostrano che si può fare e che prima di chiedere agli altri, si fanno con serietà, ognuno per quel che gli compete, i “compiti a casa”.

Alessandro Genovesi – Segretario Generale Fillea Cgil.

Alessandro Genovesi

Alessandro Genovesi

Responsabile Contrattazione inclusiva, appalti e lavoro nero della Cgil Nazionale

In evidenza

Ocse, in Italia serve tassa patrimoniale contro disguaglianze sociali

Povertà, Rapporto Caritas: cresce il disagio cronico, sempre più anziani e famiglie costrette a chiedere aiuto

16 Giugno 2026
Al via il tavolo per il rinnovo del contratto pubblico e privato

Sanità, accordo regione Veneto-sindacati per medici medicina generale

16 Giugno 2026
Agespi, sottoscritta ipotesi di accordo per rinnovo contratto

Il lavoro di cura è il terzo settore della Gig economy: i dati dell’indagine Inapp-Plus

16 Giugno 2026
Eurostat, nell’Eurozona a luglio l’inflazione tocca il 9%

Economia, l’Istat conferma le stime sull’inflazione: a maggio sale al 3,2%

16 Giugno 2026
Palermo, 29 maggio sit-in davanti alla Prefettura

Contratto metalmeccanici, sindacati: l’aumento di giugno 2026 è superiore all’aumento del costo della vita

15 Giugno 2026
Ulteriori informazioni

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri,
Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

© 2024 - Il diario del lavoro s.r.l.
Via Flaminia 287, 00196 Roma

P.IVA 06364231008
Testata giornalistica registrata
al Tribunale di Roma n.497 del 2002

segreteria@ildiariodellavoro.it
cell: 349 9402148

  • Abbonamenti
  • Newsletter
  • Impostazioni Cookies

Ben Tornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o indirizzo email per reimpostare la password.

Accedi
No Result
View All Result
  • Rubriche
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
  • Approfondimenti
    • L’Editoriale
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    • Diario delle crisi
  • Fatti e Dati
    • Documentazione
    • Contrattazione
  • I Blogger del Diario
  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Accedi