• Chi siamo
  • Abbonamenti
  • Contatti
venerdì, 17 Aprile 2026
  • Accedi
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    La botta, l’incantesimo infranto e la speranza. Meloni stordita dopo la scomunica di Trump

    La botta, l’incantesimo infranto e la speranza. Meloni stordita dopo la scomunica di Trump

    Energia e petrolio, siglata ipotesi di accordo per rinnovo

    Le conseguenze della Guerra nel Golfo: un superspot per dire addio ai fossili

    Orban sconfitto, Giorgia trema

    Orban sconfitto, Giorgia trema

    Meloni, l’underdog dal consenso inossidabile ottenuto rinnegando sé stessa

    Tutti gli indicatori contro Meloni, rischio harakiri per la sinistra

    L’Apocalisse di Pasquetta

    Bomba o non bomba: dalla grande paura alla disfatta di Trump. Ma l’ottimismo è fuori luogo

    Disabilità e comporto: quando la regola uguale per tutti diventa discriminatoria

    Assenze per malattia e licenziamento: perché non basta il “disagio organizzativo” se il comporto non è superato

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Da sindacati e Confcommercio altolà al governo: nessun intervento sulla rappresentanza. Durigon: “concordo, i contratti pirata male assoluto”

    Da sindacati e Confcommercio altolà al governo: nessun intervento sulla rappresentanza. Durigon: “concordo, i contratti pirata male assoluto”

    Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

    Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

    Sottoscritto accordo tra sindacati e regione Emilia-Romagna su appalti

    Sanità privata in sciopero tra contratti bloccati e profitti in crescita. Francavilla (Fp Cgil): “Non solo rinnovi, servono regole certe”

    Semplificazione, un’esigenza imprescindibile

    “Trump rispecchia perfettamente il fondamentalismo protestante e cattolico”. Intervista al filosofo Adriano Fabris

    Tripoli Femca

    Costi energetici, Tripoli (Femca Cisl): oltre il caro prezzi, l’urgenza di una politica industriale italiana ed europea

    Natuzzi, dietrofront sull’accordo del 2013, a rischio 1.300 lavoratori

    Vertenza Natuzzi, sindacati: “proposta aziendale irricevibile, pronti alla mobilitazione”

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione
    enel

    Vertenza Enel, sottoscritta intesa per la ricomposizione con e-distribuzione

    Gruppo Bper, sottoscritto l’accordo sulle filiali on line

    Bper, raggiunto accordo per l’integrazione dei dipendenti della Banca Popolare di Sondrio

    Sciopero Amazon, in Germania 9 siti aderiscono alla protesta del black friday

    Amazon, a Passo Corese firmato il primo accordo sindacale in Italia. Per i sindacati “una svolta storica”

    Il testo del Dlgs su Retribuzione e contrattazione collettiva

    Crisi Coin, nuovo tavolo al Mimit

    Coin, accordo su Cigs e ricollocazioni: coinvolti 249 lavoratori

    Il report Cisl sulla contrattazione collettiva nazionale – N.3, aprile 2026

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    Crescere Expat. Famiglie italiane in giro per il mondo. La più grande ricerca mai realizzata sui genitori all’estero, di Eleonora Voltolina

    Crescere Expat. Famiglie italiane in giro per il mondo. La più grande ricerca mai realizzata sui genitori all’estero, di Eleonora Voltolina

    Auto-distruzione. Crisi e trasformazione dell’industria dell’automobile, di Francesco Zirpoli – L’ultimo operaio. Canto finale della grande fabbrica, di Niccolò Zancan

    Auto-distruzione. Crisi e trasformazione dell’industria dell’automobile, di Francesco Zirpoli – L’ultimo operaio. Canto finale della grande fabbrica, di Niccolò Zancan

    Prepotenti, di Lara Ghiglione. Editrice Futura

    Prepotenti, di Lara Ghiglione. Editrice Futura

    Dal 20 al 22 marzo torna Libri Come: 100 incontri e 300 autori per ragionare sulla Democrazia. Al Festival romano la Medaglia del Quirinale per il valore culturale

    Dal 20 al 22 marzo torna Libri Come: 100 incontri e 300 autori per ragionare sulla Democrazia. Al Festival romano la Medaglia del Quirinale per il valore culturale

    Disintermediare stanca. Democrazia economica, populismo e crisi del collettivo. FrancoAngeli Editore

    Disintermediare stanca. Democrazia economica, populismo e crisi del collettivo. FrancoAngeli Editore

    L’Italia che non arriva a fine mese. Lavoro e salari: una questione di sinistra, a cura di Mimmo Carrieri, Cesare Damiano e Agostino Megale. Edizioni Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

    L’Italia che non arriva a fine mese. Lavoro e salari: una questione di sinistra, a cura di Mimmo Carrieri, Cesare Damiano e Agostino Megale. Edizioni Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro
  • Rubriche
    • Tutti
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
    La botta, l’incantesimo infranto e la speranza. Meloni stordita dopo la scomunica di Trump

    La botta, l’incantesimo infranto e la speranza. Meloni stordita dopo la scomunica di Trump

    Energia e petrolio, siglata ipotesi di accordo per rinnovo

    Le conseguenze della Guerra nel Golfo: un superspot per dire addio ai fossili

    Orban sconfitto, Giorgia trema

    Orban sconfitto, Giorgia trema

    Meloni, l’underdog dal consenso inossidabile ottenuto rinnegando sé stessa

    Tutti gli indicatori contro Meloni, rischio harakiri per la sinistra

    L’Apocalisse di Pasquetta

    Bomba o non bomba: dalla grande paura alla disfatta di Trump. Ma l’ottimismo è fuori luogo

    Disabilità e comporto: quando la regola uguale per tutti diventa discriminatoria

    Assenze per malattia e licenziamento: perché non basta il “disagio organizzativo” se il comporto non è superato

  • Approfondimenti
    • Tutti
    • I Dibattiti del Diario
    • L'Editoriale
    • Diario delle crisi
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    Da sindacati e Confcommercio altolà al governo: nessun intervento sulla rappresentanza. Durigon: “concordo, i contratti pirata male assoluto”

    Da sindacati e Confcommercio altolà al governo: nessun intervento sulla rappresentanza. Durigon: “concordo, i contratti pirata male assoluto”

    Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

    Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

    Sottoscritto accordo tra sindacati e regione Emilia-Romagna su appalti

    Sanità privata in sciopero tra contratti bloccati e profitti in crescita. Francavilla (Fp Cgil): “Non solo rinnovi, servono regole certe”

    Semplificazione, un’esigenza imprescindibile

    “Trump rispecchia perfettamente il fondamentalismo protestante e cattolico”. Intervista al filosofo Adriano Fabris

    Tripoli Femca

    Costi energetici, Tripoli (Femca Cisl): oltre il caro prezzi, l’urgenza di una politica industriale italiana ed europea

    Natuzzi, dietrofront sull’accordo del 2013, a rischio 1.300 lavoratori

    Vertenza Natuzzi, sindacati: “proposta aziendale irricevibile, pronti alla mobilitazione”

  • Fatti e Dati
    • Tutti
    • Documentazione
    • Contrattazione
    enel

    Vertenza Enel, sottoscritta intesa per la ricomposizione con e-distribuzione

    Gruppo Bper, sottoscritto l’accordo sulle filiali on line

    Bper, raggiunto accordo per l’integrazione dei dipendenti della Banca Popolare di Sondrio

    Sciopero Amazon, in Germania 9 siti aderiscono alla protesta del black friday

    Amazon, a Passo Corese firmato il primo accordo sindacale in Italia. Per i sindacati “una svolta storica”

    Il testo del Dlgs su Retribuzione e contrattazione collettiva

    Crisi Coin, nuovo tavolo al Mimit

    Coin, accordo su Cigs e ricollocazioni: coinvolti 249 lavoratori

    Il report Cisl sulla contrattazione collettiva nazionale – N.3, aprile 2026

  • I Blogger del Diario
  • Biblioteca
    Crescere Expat. Famiglie italiane in giro per il mondo. La più grande ricerca mai realizzata sui genitori all’estero, di Eleonora Voltolina

    Crescere Expat. Famiglie italiane in giro per il mondo. La più grande ricerca mai realizzata sui genitori all’estero, di Eleonora Voltolina

    Auto-distruzione. Crisi e trasformazione dell’industria dell’automobile, di Francesco Zirpoli – L’ultimo operaio. Canto finale della grande fabbrica, di Niccolò Zancan

    Auto-distruzione. Crisi e trasformazione dell’industria dell’automobile, di Francesco Zirpoli – L’ultimo operaio. Canto finale della grande fabbrica, di Niccolò Zancan

    Prepotenti, di Lara Ghiglione. Editrice Futura

    Prepotenti, di Lara Ghiglione. Editrice Futura

    Dal 20 al 22 marzo torna Libri Come: 100 incontri e 300 autori per ragionare sulla Democrazia. Al Festival romano la Medaglia del Quirinale per il valore culturale

    Dal 20 al 22 marzo torna Libri Come: 100 incontri e 300 autori per ragionare sulla Democrazia. Al Festival romano la Medaglia del Quirinale per il valore culturale

    Disintermediare stanca. Democrazia economica, populismo e crisi del collettivo. FrancoAngeli Editore

    Disintermediare stanca. Democrazia economica, populismo e crisi del collettivo. FrancoAngeli Editore

    L’Italia che non arriva a fine mese. Lavoro e salari: una questione di sinistra, a cura di Mimmo Carrieri, Cesare Damiano e Agostino Megale. Edizioni Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

    L’Italia che non arriva a fine mese. Lavoro e salari: una questione di sinistra, a cura di Mimmo Carrieri, Cesare Damiano e Agostino Megale. Edizioni Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

  • Appuntamenti
No Result
View All Result
Il Diario del Lavoro
No Result
View All Result

Home - Approfondimenti - La nota - Trasparenza salariale: rivoluzione a Bruxelles, controrivoluzione a Roma

Trasparenza salariale: rivoluzione a Bruxelles, controrivoluzione a Roma

di Elettra Raffaela Melucci
4 Marzo 2026
in La nota
Gender gap e contratti: una “Rappresentante della Parità di Genere” per combattere le diseguaglianze in azienda

GENDER GAPDISPARITA' DI GENERE SUL LAVOROSALARIALE SALARIORETRIBUZIONE DIFFERENZEUE EU EUROPAUOMO DONNAMASCHIO FEMMINAREDDITOPAGAMENTOENTRATEMONETEFAMIGLIAFIGLIRISPARMI

Sulla carta il lavoro non distingue tra uomini e donne: stessi livelli, stesse tabelle, stesse regole. Ma quando si passa alla retribuzione effettiva, lo scarto emerge con prepotenza. La direttiva europea 2023/970 mira proprio a rendere visibile questo gap, rafforzando l’applicazione del principio della parità di retribuzione. Non un intervento tecnico, né un semplice adeguamento normativo, ma un passaggio politico che si colloca all’interno di una stagione europea precisa. Si tratta della Strategia per l’uguaglianza di genere 2020-2025, approvata nella precedente legislatura del Parlamento europeo in un contesto politico decisamente più progressista rispetto all’attuale. In quella fase, infatti, sono state adottate ben sei direttive per i diritti delle donne e quella sulla pay transparency è considerabile tra le più incisive, benché intervenga su un principio già sancito dai Trattati e dalle legislazioni nazionali.

Eppure, a oggi, il gender pay gap continua a esistere in tutti gli Stati membri. L’Italia ha tempo fino al 7 giugno di quest’anno per recepire la direttiva e il governo si affrettato a recuperare il ritardo, senza peraltro una adeguata interlocuzione con le parti sociali, con uno schema di decreto legislativo approvato lo scorso 5 febbraio dal Consiglio dei Ministri. Sentita da Il diario del lavoro, Esmeralda Rizzi, responsabile dell’Ufficio Politiche di Genere della Cgil nazionale, ritiene che il testo “svuoti la direttiva e addirittura giustifichi prassi che oggi consentono le discriminazioni salariali di genere”. Ma è sui singoli passaggi che la dirigente sindacale svela l’inganno culturale del recepimento italiano

La direttiva, spiega, nasce per colmare lo scarto tra principio formale e realtà materiale sulle retribuzioni attraverso due leve strutturali. La prima è la trasparenza salariale: le imprese devono fornire dati disaggregati per genere sulle retribuzioni medie, suddivise per categorie di lavoratori che svolgono lo stesso lavoro o un lavoro di pari valore; i lavoratori hanno diritto a conoscere i livelli retributivi medi per mansioni equivalenti; negli annunci di lavoro deve essere indicata la retribuzione o una forbice salariale; vengono introdotti obblighi di reportistica periodica per le aziende sopra determinate soglie dimensionali. L’obiettivo è semplice ma radicale: senza accesso ai dati, la discriminazione salariale è praticamente indimostrabile. Oggi una lavoratrice che sospetti di essere pagata meno di un collega uomo non ha strumenti concreti per provarlo, perché le buste paga non sono pubbliche e la cultura aziendale è spesso impermeabile alla condivisione delle informazioni.

La seconda leva, che Rizzi considera di portata rivoluzionaria, è l’introduzione effettiva del principio di pari retribuzione per lavoro di pari valore. Fino a oggi la comparazione giuridica era ancorata allo “stesso lavoro”: bisognava dimostrare identità di mansioni. La direttiva, invece, consente di comparare lavori diversi purché equivalenti in termini di competenze richieste, responsabilità, condizioni di lavoro e impatto organizzativo. Questo passaggio è tutt’altro che neutro, perché impone una revisione dei criteri con cui il mercato attribuisce valore economico alle attività. Storicamente, osserva Rizzi, le competenze associate ai lavori maschili – forza fisica, tecnicità, produzione materiale – sono state considerate più “valevoli” di quelle legate alla cura, alla relazione, alla gestione emotiva. Eppure lo stress psico-emotivo di una cassiera, esposta per otto o nove ore al rapporto con il pubblico, o la responsabilità continua di un’infermiera o di una maestra d’asilo, non sono oggettivamente inferiori alla fatica fisica di un saldatore. Il caso Tesco nel Regno Unito, in cui lavoratrici dei supermercati hanno ottenuto il riconoscimento della comparabilità con i colleghi dei magazzini, è l’esempio concreto di come il concetto di pari valore possa scardinare gerarchie consolidate.

Inoltre, la direttiva rafforza l’enforcement: introduce l’inversione dell’onere della prova nei casi di discriminazione retributiva, prevede il diritto al risarcimento integrale, sanzioni effettive e strumenti che rendono la tutela collettiva più praticabile. L’inversione dell’onere della prova è decisiva, perché sposta il peso processuale dal lavoratore all’impresa: una volta forniti elementi di fatto idonei a far presumere una discriminazione, spetta al datore dimostrare l’assenza di disparità o la sussistenza di criteri oggettivi e neutrali. È un riequilibrio del potere probatorio che incide sulla concreta azionabilità del diritto. Secondo Rizzi, proprio questa parte è stata oggetto di resistenze politiche a livello europeo: con il cambio di maggioranza nel Parlamento e nella Commissione, si è tentato di attenuarne la portata, ma la presidente Ursula von der Leyen avrebbe mantenuto una linea di fermezza sull’impianto originario.

Se questo è il quadro europeo, il conflitto italiano si apre innanzitutto sui numeri. La ministra del Lavoro, Marina Elvira Calderone, ha ricordato in Parlamento che secondo Eurostat il gender pay gap in Italia è pari al 4,3%, contro una media dell’Unione europea del 12%, sostenendo che il sistema italiano, fondato su una contrattazione collettiva ampia e strutturata, garantirebbe già un livello di parità superiore a quello di molti altri Paesi. Il dato è corretto, ma misura la retribuzione oraria lorda. In Italia la copertura dei contratti collettivi nazionali è molto elevata e le tabelle salariali non distinguono tra uomini e donne: a parità di livello, la paga oraria è identica. Se si guarda esclusivamente a questo parametro, il sistema appare formalmente equilibrato. Ma Rizzi contesta che quella fotografia restituisca la realtà complessiva.

Il rendiconto INPS, presentato la scorsa settimana, evidenzia un divario medio intorno al 25% sulle retribuzioni effettive. Qui il riferimento non è alla paga tabellare oraria, ma alla retribuzione complessiva percepita su base giornaliera e annuale, comprensiva di variabili, premi, progressioni di carriera e continuità lavorativa. Il differenziale si annida nelle componenti non standardizzate: superminimi individuali, premi discrezionali, bonus, benefit aziendali come auto e abitazione, trattamenti ad personam, scelte di inquadramento, accesso alle posizioni meglio remunerate.

A questo si aggiunge la maggiore incidenza del part-time tra le donne, spesso involontario, e la discontinuità lavorativa legata alla cura familiare, che riduce monte ore, reddito e contribuzione pensionistica. Se si considera, poi, il cosiddetto gender overall earnings gap – che misura il divario complessivo nei redditi da lavoro tra uomini e donne su base annua, includendo non solo le differenze di paga oraria ma anche minore occupazione, part-time e discontinuità lavorativa – il divario si amplia ulteriormente. Non è dunque una contraddizione tra dati, ma tra una misurazione formale e una sostanziale: il 4,3% fotografa la struttura della paga oraria, il 25% la distribuzione effettiva del reddito da lavoro.

È dentro questo scarto che si colloca il recepimento italiano della direttiva. Il Consiglio dei Ministri ha approvato in via preliminare lo schema di decreto legislativo che dovrebbe attuare la direttiva. Secondo la lettura sindacale, il testo rischia però di ridurre la portata trasformativa dell’impianto europeo. Viene introdotta una presunzione di conformità ai principi di parità e trasparenza per i contratti collettivi nazionali applicati. In sostanza, se un’azienda applica un contratti collettivi, si presume il rispetto della parità retributiva. Per il fronte datoriale questa è una garanzia di certezza giuridica; per Rizzi, invece, il rischio è che si confonda la neutralità formale delle tabelle con l’effettiva assenza di discriminazioni nelle componenti variabili.

Inoltre, il decreto farebbe riferimento al contratto applicato dal datore di lavoro senza specificare in modo stringente che si tratti di contratti sottoscritti dalle organizzazioni comparativamente più rappresentative, lasciando margini interpretativi che potrebbero legittimare contratti meno tutelanti. Anche la trasparenza negli annunci di lavoro rappresenta un punto controverso: se, come osservato, la direttiva prevede l’indicazione della retribuzione o di una forbice salariale, il recepimento italiano farebbe riferimento al solo livello contrattuale, informazione enigmatica che non consente di conoscere l’importo effettivo.

È in questo passaggio che intervengono le associazioni datoriali – Confindustria, ABI, ANIA, Casartigiani, CNA, Confartigianato, Confcommercio, Confcooperative, Confesercenti e Legacoop – in audizione al Senato. Le imprese riconoscono la centralità del principio di parità di trattamento economico tra uomini e donne a parità di lavoro, ma precisano che parità non significa uniformare le retribuzioni: eventuali differenze devono essere basate su criteri oggettivi e neutrali rispetto al genere. Valutano positivamente l’introduzione della presunzione di conformità per i contratti collettivi firmati dalle organizzazioni comparativamente più rappresentative, ritenendo che questi contratti definiscano inquadramenti e classificazioni secondo criteri già oggettivi e neutri. Chiedono maggiore coerenza nel testo e sostengono che per individuare lo “stesso lavoro” e il “lavoro di pari valore” si debba fare riferimento ai contratti collettivi sottoscritti dalle organizzazioni comparativamente più rappresentative nel settore interessato, perché un generico richiamo al contratto applicato dal datore rischierebbe di produrre effetti distorsivi rispetto alla valorizzazione della contrattazione collettiva nazionale.

Il punto di frizione è evidente: per le imprese la struttura contrattuale italiana è già una garanzia di neutralità; per Rizzi la neutralità formale non elimina la sottovalutazione strutturale di competenze femminilizzate né il peso delle componenti discrezionali. Quando le imprese parlano di rischio di burocratizzazione e di costi amministrativi, la risposta sindacale è che non si può ridurre la questione della parità salariale a un problema di adempimenti, perché il cuore del tema è la redistribuzione del valore e del potere contrattuale.

In questo intreccio si gioca il recepimento italiano della direttiva. Non è una disputa astratta, ma uno scontro su come si misura il lavoro, su chi decide cosa e quanto vale e su quali strumenti sianoin grado di trasformare un principio formale di uguaglianza in una parità sostanziale.

Elettra Raffaela Melucci

Elettra Raffaela Melucci

Elettra Raffaela Melucci

Giornalista de Il diario del lavoro

In evidenza

Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

Genova, il Carlo Felice a rischio commissariamento. Puccini (Uil Fpc): “Il teatro salvato, ma non a spese dei dipendenti”

15 Aprile 2026
Tripoli Femca

Costi energetici, Tripoli (Femca Cisl): oltre il caro prezzi, l’urgenza di una politica industriale italiana ed europea

15 Aprile 2026
Economia, Istat: nel III trimestre crescita ferma, su anno +0,4%, la variazione acquisita per il 2025 allo 0,5%

Economia, Fmi: deficit-Pil Italia al 2,8% nel 2026, ma il debito sale al 138,4%

15 Aprile 2026
Cgil, Cisl, Uil Lombardia: basta morti sul lavoro

Campania, contributi a figli delle vittime degli incidenti mortali sul lavoro, aperto il bando 2026

15 Aprile 2026
Natuzzi, dietrofront sull’accordo del 2013, a rischio 1.300 lavoratori

La crisi Natuzzi e la giornata del Made in Italy: De Luca (Filca Cisl), in Puglia una bomba sociale, 1.850 posti di lavoro a rischio

15 Aprile 2026
Ulteriori informazioni

Quotidiano online del lavoro e delle relazioni industriali

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri,
Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

© 2024 - Il diario del lavoro s.r.l.
Via Flaminia 287, 00196 Roma

P.IVA 06364231008
Testata giornalistica registrata
al Tribunale di Roma n.497 del 2002

segreteria@ildiariodellavoro.it
cell: 349 9402148

  • Abbonamenti
  • Newsletter
  • Impostazioni Cookies

Ben Tornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o indirizzo email per reimpostare la password.

Accedi
No Result
View All Result
  • Rubriche
    • Poveri e ricchi
    • Giochi di potere
    • Il guardiano del faro
    • Giurisprudenza del lavoro
  • Approfondimenti
    • L’Editoriale
    • La nota
    • Interviste
    • Analisi
    • Diario delle crisi
  • Fatti e Dati
    • Documentazione
    • Contrattazione
  • I Blogger del Diario
  • Appuntamenti
Il Diario del Lavoro

Direttore responsabile: Massimo Mascini
Vicedirettrice: Nunzia Penelope
Comitato dei Garanti: Mimmo Carrieri, Innocenzo Cipolletta, Irene Tinagli, Tiziano Treu

  • Accedi